Наверх

Вы не зарегистрированы. Поэтому авторизуйтесь или укажите E-mail адрес, на который хотите получить уведомление о поступлении товара в продажу.

Внимание! Уведомление о поступлении товара будет отправлено Вам один раз.

Лидеры продаж
Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова
Отложить на потом

Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова

Нет в продаже


Издательство: Петербургское Востоковедение (2007 г.)

Твердый переплет, 304 стр.

Переводчик: Лев Меньшиков

ISBN: 978-5-85803-344-8, 5-85803-344-X

Тираж: 3000 экз.

Размер: 60x90/16 (145х215 мм)

Вес: 430 гр.

Поискать похожие книги
Другие издания этой книги

Краткое описание

Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова.

Книга "Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова" - представительная антология китайской поэзии с древности до эпохи Цин (1644-1911) включительно.
Китай можно по праву назвать "страной поэзии": мало найдется в мире государств, где бы с первого тысячелетия до нашей эры безо всяких уступок времени царил культ поэтического слова. Императоры и столичные сановники, ученые мужи и провинциальные чиновники, монахи и отшельники считали за высокую честь услышать одобрение своих стихотворных сочинений, а неграмотные земледельцы изустно передавали из поколения в поколение полюбившиеся творения знаменитых поэтов.
В настоящий сборник переводов китайской поэзии входят произведения разных эпох, жанров, авторов. В их подборке нет никакой заранее продуманной системы, разве что сами стихотворные произведения, к которым Л.Н.Меньшикову приходилось обращаться - в его наблюдениях за развитием китайской поэзии.
Настоящая книга - это поэтическая мастерская талантливого китаеведа и блистательного ученого.
Л.Н.Меньшиков был учеником всемирно известного синолога академика В.М.Алексеева, заложившего основы русской переводческой школы, отличительными чертами которой были одновременные художественность и точность, стремление передать иноязычный стихотворный текст максимальным приближением к структуре и образному строю оригинала.

Внешний вид книги Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова может отличаться от изображения товара на сайте!

Отзывы (Ваш отзыв будет первым)

Ваше мнение очень интересно, но чтобы оставить свой отзыв, пожалуйста, зарегистрируйтесь