Наверх

Вы не зарегистрированы. Поэтому авторизуйтесь или укажите E-mail адрес, на который хотите получить уведомление о поступлении товара в продажу.

Внимание! Уведомление о поступлении товара будет отправлено Вам один раз.

Лидеры продаж
Все путешествия Гулливера
Отложить на потом

Все путешествия Гулливера

Автор: Джонатан Свифт

Цена: 234q

Дата передачи в службу доставки:
27-го января

Серия: Детская библиотека (цветные и ч/б иллюстрации; идеальное соотношение "цена / качество")

Издательство: Эксмо (2016 г.)

Твердый переплет, 560 стр.

ISBN: 978-5-699-17792-9

Тираж: 3000 экз.

Размер: 13 х 20 см

Вес: 472 гр.

Возрастное ограничение: 0+

Поискать похожие книги
Другие издания этой книги

Краткое описание

Все путешествия Гулливера.

Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей.

Перевод с английского под редакцией А. Франковского.

Художник Андрей Симанчук.

Внешний вид книги Все путешествия Гулливера может отличаться от изображения товара на сайте!

Лидеры продаж
Отзывы (1)
Последние отзывы:
 0 
Алексей Макаев (21.02.2014 в 16:20):

Не скажу, что книга великолепна во всех отношениях, как то мы уже стали избалованы издателями, и отсутствие достойного оформления здорово снижает шансы на покупку. Но у этого издания есть несколько ощутимых плюсов. В нем собраны все основные путешествия Гулливера и дано это в очень качественном и достаточно полном переводе под редакцией Франковского. Мало того, спасибо издательству, перевод сохранен почти слово в слово по сравнению с вариантом 1962 года. А перевод очень достойный. Для сравнения, в переводе Динары Селиверстовой подарочного издания «Гулливер в стране лилипутов» (перевод там, на мой взгляд, тоже удачный), многие моменты не упомянуты и сами путешествия «облагорожены» (например, у Селиверстовой одна из причин немилости короля Лиллипутии объяснялась тем, что Гулливер снял свою рубаху перед королевой, чтобы потушить пожар во дворце; а у Франковского Гулливер помочился на пожар и тем самым вызвал возмущение монархов). Слог перевода очень приятный. Не смотря на довольно трудный текст (все-таки Гулливер это не диалоги, а сплошные описания, описания и описания), читается очень легко и с удовольствием. А вот оформление книги скучновато. И, хотя, художником этого издания является Андрей Симанчук, у него есть куда более интересные работы. Все цветные иллюстрации (их 12 и они полностраничные) находятся во вставках, на иллюстрации дан номер страницы, которой соответствует данный рисунок. По тексту есть черно-белые рисунки на часть странички, в среднем без иллюстраций 5-6 разворотов. Шрифт крупный, офсет белый, тонкий, просвечивает, более плотные странички с цветными иллюстрациями. Зато цена у книги очень демократична, так что все поклонники Джонатана Свифта могут без значительных затрат позволить себе удовольствие прочитать все путешествия судового врача.

Ваше мнение очень интересно, но чтобы оставить свой отзыв, пожалуйста, зарегистрируйтесь